Return to Headlines

For the Cougar Community, the School Year Continues Outside the Classroom for Now

At the Dell City School, today was to be the first day back on campus after spring break. But with the disruptions caused by the coronavirus pandemic, and the necessary steps being taken to slow the spread of the disease, instruction resumes this week – outside the classroom.

 

Parents and guardians will be coming to campus this afternoon, March 23, between 2 and 4 p.m., to pick up Home Instruction Packets for their students. Parents should wait outside the school's main office to receive their packets. Teachers have prepared the packets so learning can continue at home, and teachers will be calling to check in and visit with each of their students each school day.

 

Supt. Ruben Cervantes said providing continued instruction in the midst of the school closure is a “learning process” for him, his fellow administrators and all school staff.

 

“Obviously, this is something we're not used to,” Cervantes said, “but we're all trying to learn new ways to teach our kids, when the campus is closed.”

 

Principal Carlos A. Contreras agreed – and he urged parents, guardians and family members to keep their students “on-task,” and to work with them on their lessons. Teachers and administrators have been positive about the progress in the classroom this school year, and Contreras said it was critical that students not “regress” during the closure.

 

“We've been doing really well,” he said, “and we really need families to work with their kids. They should know they will have the support of the teachers. This is going to be a good partnership between the school and the community.”

 

The Dell City school board voted last week to keep the school closed for a week after spring break – then, last Thursday, Gov. Greg Abbott ordered all Texas schools closed until April 6. The Dell City school board has a meeting scheduled for this Thursday evening, March 26, and will evaluate the pandemic situation and its impacts to the school at that time. For now, the closure continues for two weeks.

 

The Dell City School continues to serve free breakfast and lunch for students during the closure. Meals can be picked up outside the school, with breakfast available curbside from 7:30 to 8:30 a.m., and lunch from noon to 1 p.m.

 

Teachers and other salaried staff will, in most cases, be working from home, but a “skeleton crew” remains on-hand at the campus, including Cervantes and Contreras, and maintenance and janitorial staff and food preparers. Staff are taking extra steps to disinfect and keep the campus clean and safe. Students should not be on campus at all during the closure.

 

Though the pandemic has created an uncertain and unsettling time, the bonds of the Cougar community are strong, and teachers, families and students are working together so that the school's mission continues, even as necessary steps are taken to try to safeguard the health of the community.

 

 

Para la comunidad Cougar, el año escolar continúa fuera del aula por ahora


En la Escuela de Dell City, hoy iba a ser el primer día de regreso en el campus después de las vacaciones de primavera. Pero con las interrupciones causadas por la pandemia de coronavirus y los pasos necesarios para frenar la propagación de la enfermedad, la instrucción se reanuda esta semana, fuera del aula.

 

Los padres vendrán al campus esta tarde, 23 de marzo, entre las 2 y las 4 p.m., para recoger los paquetes de instrucción en el hogar para sus estudiantes. Los padres deben esperar fuera de la oficina principal de la escuela para recibir sus paquetes. Los maestros han preparado los paquetes para que el aprendizaje pueda continuar en casa, y los maestros llamarán para registrarse y visitar a cada uno de sus estudiantes cada día escolar.

 

Supt. Rubén Cervantes dijo que proporcionar instrucción continua en medio del cierre de la escuela es un "proceso de aprendizaje" para él, sus colegas administradores y todo el personal de la escuela.

 

"Obviamente, esto es algo a lo que no estamos acostumbrados", dijo Cervantes, "pero todos estamos tratando de aprender nuevas formas de enseñar a nuestros hijos, cuando el campus está cerrado".

 

El director Carlos A. Contreras estuvo de acuerdo, e instó a los padres, tutores y miembros de la familia a trabajar con sus estudiantes en sus lecciones. Los maestros y administradores han sido positivos sobre el progreso en el aula este año escolar, y Contreras dijo que era crítico que los estudiantes no "retrocedieran" durante el cierre.

 

"Nos ha ido muy bien", dijo, "y realmente necesitamos que las familias trabajen con sus hijos. Deben saber que contarán con el apoyo de los maestros. Esta será una buena asociación entre la escuela y la comunidad ".

 

La junta escolar de Dell City votó la semana pasada para mantener la escuela cerrada durante una semana después de las vacaciones de primavera; luego, el jueves pasado, el gobernador Greg Abbott ordenó el cierre de todas las escuelas de Texas hasta el 6 de abril. La junta escolar de Dell City tiene una reunión programada para este jueves por la noche, 26 de marzo, y evaluaremos la situación de la pandemia y sus impactos en la escuela en ese momento. Por ahora, el cierre continúa durante dos semanas.

 

La Escuela de Dell City continúa sirviendo desayuno y almuerzo gratis para los estudiantes durante el cierre. Las comidas se pueden recoger fuera de la escuela, con desayuno disponible en la acera de 7:30 a 8:30 a.m. y almuerzo desde el mediodía hasta la 1 p.m.

 

Los maestros y otro personal asalariado, en la mayoría de los casos, trabajarán desde casa, pero un "equipo de esqueletos" permanece disponible en el campus, incluidos Cervantes y Contreras, y el personal de mantenimiento y limpieza y los preparadores de alimentos. El personal está tomando medidas adicionales para desinfectar y mantener el campus limpio y seguro. Los estudiantes no deben estar en el campus durante el cierre.

 

Aunque la pandemia ha creado un momento incierto e inquietante, los lazos de la comunidad Cougar son fuertes, y los maestros, las familias y los estudiantes trabajan juntos para que la misión de la escuela continúe, incluso cuando se toman las medidas necesarias para tratar de salvaguardar la salud de la comunidad.